Classic Italian dishes, generous pours and the warm, lively Sergio’s atmosphere in the heart of Fitzrovia